送王樂道太丞應瀛州闢

宋代 • 梅堯臣

相如既擊劍，仲宣亦從軍。
二人當其時，皆以能賦聞。
韓公守武垣，犀兵若屯雲。
幄中欲寄畫，才智莫有君。
請之天子所，朝奏夕離羣。
爲沽斗酒飲，爲買赤鯉焚。
魚盡酒亦盡，醉起衣袂分。

譯文：

司馬相如年少時曾經學習擊劍，王粲也投身軍旅去施展抱負。他們處在那個時代，都憑藉擅長作賦而聞名於世。

如今韓琦公鎮守瀛州（武垣是瀛州的別稱），那裏精銳的士兵如同聚集的雲朵一般衆多。在他的營帳之中想要找一個能出謀劃策的人，想來沒有比你王樂道更有才智的了。

韓公向天子提出徵召你的請求，早上上奏，傍晚你就準備離開衆人前往赴任。

我爲你買來一斗美酒來共飲，還買了紅色的鯉魚來烹煮。魚喫完了，酒也喝光了，你醉意朦朧地起身，我們就此分別。