觀劉元忠小鬟舞

宋代 • 梅堯臣

桃小未開春意濃，梢頭綠葉映微紅。
君家歌管相催急，枝弱不勝花信風。

譯文：

桃樹尚小，花朵還未開放，可濃濃的春意卻早已瀰漫開來。樹梢上那嫩綠的葉子，映襯着微微泛紅的花苞。

在你家中，歌聲與樂聲相互交織，節奏急切地催促着。那跳舞的小丫鬟啊，就如同柔弱的桃枝一般，似乎都承受不住這如同花信風般熱烈歡快的氛圍。