送陳郎中知和州

宋代 • 梅堯臣

藹藹尚書郎，出爲二千石。
伯父歷將相，兄弟皆烜赫。
前罷永嘉守，民俗遮阡陌。
獨將海松歸，誇與都下客。
今去烏江邊，寂寞空舊跡。
當求虞姬草，無風舞隨拍。
城頭可曠望，千里波月白。
俱助使君歡，平時遺吏責。

譯文：

這位溫和可親的尚書郎啊，如今要外放出任和州知州。他的伯父曾經歷任將相，兄弟也都聲名顯赫。

之前他任永嘉太守期滿離任時，當地百姓擠滿了田間小路，都來挽留他。他只帶着海邊的松樹歸來，還得意地向京城的朋友展示。

如今他要前往烏江邊的和州，那裏如今已沒了往昔的熱鬧，只剩下一片寂寞的舊跡。到了那裏，他可以去找找傳說中的虞姬草，據說它即便沒有風也能像跟着節拍舞動。

和州城頭上視野開闊，可以極目遠望，能看到千里江面上月光與水波交相輝映，一片潔白。這美好的景緻都能增添知州大人的歡樂，平日裏也可以放下對下屬官吏的督責，好好享受生活。