送洪祕丞知大寧監

宋代 • 梅堯臣

三峽蠻溪上，千山楚俗兼。
婦人樵入市，官井貨專鹽。
魑魅或爲患，獼猴常可嫌。
君能厚風化，男子使腰鐮。

譯文：

大寧監這個地方，坐落在三峽地區那些蠻人的溪流之上，周邊千山環繞，兼具楚地的風俗民情。

這裏的婦女們常常要去山上砍柴，然後挑着柴到集市上去售賣；當地有官府專門管控的鹽井，食鹽的買賣是由官方壟斷的。

山林之中，可能會有魑魅之類的妖邪出來作祟，讓人感到不安；而那些調皮搗蛋的獼猴也時常讓人覺得厭煩。

洪祕丞你此番前去任職，要是能夠大力推動當地風氣的改善，讓男子們都拿起鐮刀，積極從事生產勞動，那可就太好了。