送江西轉運馮廣淵學士

宋代 • 梅堯臣

五月江南行，南風江惡溯。
乘潮雖有信，不過湓城去。
船經香爐峯，峯前須暫住。
三年少尹勞，始得看瀑布。
到官未必閒，舉察憂財賦。
回思廬山傍，塵土已生慮。
尚存滕王閣，無忘一登顧。

譯文：

在五月的時候前往江南，此時南風勁吹，逆着江流而上實在艱難。
雖說潮汐漲落是有規律的，但船隻最多也就只能到達湓城。
當船經過香爐峯的時候，一定要在峯前暫且停留一會兒。
你擔任少尹三年，辛苦忙碌，現在才終於有機會看看廬山瀑布。
到了任上未必能有閒暇，你要負責舉發檢察，還得爲財政賦稅的事情擔憂。
回想起廬山旁的清幽，想到之後就要陷入塵世的忙碌，不免心生憂慮。
好在那裏還有滕王閣，你可別忘了上去遊覽一番。