送蘇公佐屯田知單州

宋代 • 梅堯臣

柏上有羣烏，一烏飛向東。
方棲城頭與人司吉凶。
八月禾已獲，九月黍已舂。
競持美酒相慶樂年豐。
借問何能爾，時平無困窮。

譯文：

柏樹上聚集着一羣烏鴉，其中一隻烏鴉朝着東方飛去。這隻烏鴉停棲在城頭，人們認爲它能預示吉凶。

到了八月，地裏的稻穀已經收割完畢；九月的時候，黍米也已經舂好了。大家競相拿着美酒，相互慶賀，共同享受豐收年帶來的歡樂。

我忍不住詢問大家爲何能如此喜樂，得到的回答是如今時世太平，百姓沒有貧困窘迫的困擾。