韓子華內翰見過

宋代 • 梅堯臣

但見公軒過，未見我馬去。
我懶宜我嫌，公曾不我惡。
秋雨天街涼，蕭蕭綠槐樹。
遙聽高車聲，騶導門前駐。
僕伕驚入扉，遽曰能來顧。
度量何其宏，始終不改遇。
索以新詩章，徧覽日欲暮。
誠慙兜離音，唐突韶與濩。
明朝當負荊，人莫譏貴附。

譯文：

只看見您華麗的車駕前來，卻沒見我騎馬回訪。我生性疏懶，這樣的毛病我自己都嫌棄，可您卻從不厭惡我。

秋雨之中，京城的街道透着絲絲涼意，道旁的槐樹葉子在秋風中沙沙作響。遠遠地就能聽見您高車的聲音，待到您的車馬侍從在門前停下。

我的僕人驚慌地跑進門來，急忙告訴我說您前來探訪。您的度量是多麼的宏大啊，自始至終對待我的態度都不曾改變。

您索要我新寫的詩章，仔細地閱讀，不知不覺太陽都快落山了。我實在慚愧自己那些粗陋難懂的詩句，就像不懂禮儀的外邦之音，唐突了高雅的《韶》《濩》之樂。

明天我定當負荊請罪，希望別人不要譏諷我這是攀附權貴啊。