江鄰幾沈文通二學士見過

宋代 • 梅堯臣

東城車馬多，巷無蹄與轍。
如何二賢豪，侵晨顧衰苶。
喜言雨後涼，早暮脫炎熱。
愛子屋室靜，塵土都已絕。
不唯清耳目，亦粗養愚拙。
江碑讀頭陁，沈賦賞雌霓。
固知世德高，學問冠時哲。
我慙於其間，荊華參蟻蛭。
然推鵬鷃分，自足不少別。
君歸邀此吟，把筆強搜抉。

譯文：

在這東城，車馬往來頻繁，可我住的這條小巷裏卻連馬蹄印和車轍都沒有。真沒想到啊，像江鄰幾和沈文通二位這樣賢能豪邁的人，一大早就來探訪我這個衰弱疲憊的人。

他們高興地說，雨後天氣涼爽了，早晚都不再那麼酷熱難耐。他們喜愛我這屋子安靜，屋裏屋外一點塵土都沒有。這裏不僅能讓人耳清目明，還能勉強滋養我這愚笨的性子。

江鄰幾誦讀頭陁碑，沈文通欣賞《雌霓賦》。我深知他們家世德望高隆，學問在當代賢哲中也是首屈一指的。我在他們中間，就像荊草和鮮花裏混入了螞蟻和水蛭一樣，實在慚愧。

不過我也明白，就如同大鵬和小鷃各有其分一樣，我也能安於自己的狀態，沒覺得有太大的差別。你們回去時邀我寫這首詩，我只好勉強拿起筆來苦苦思索、搜尋詞句。