次韻任屯田感子飛內翰舊詩

宋代 • 梅堯臣

二十四年君日哦，翰林風韻郢中歌。
歲華荏苒都如昨，世事升沈亦苦多。
燕國駿蹄猶待樂，荊山美寶已逢和。
賸求海內多何用，爛醉人間理莫過。
歷覽昔賢皆泯泯，尋思魯叟自波波。
我今不敢希高躅，蹇步年來任跌?。

譯文：

二十四年間，您每日吟誦詩篇，您有着翰林學士般的高雅風韻，所作之詩就如同郢中傳唱的優美歌曲。
時光匆匆流逝，一切都好像就發生在昨天一樣，可世間的事情起起落落，苦難也實在太多了。
就像燕國的駿馬還在等待伯樂來賞識，而荊山的美玉卻已遇到了卞和得以發現。
追求四海之內的功名利祿再多又有什麼用呢，在人間暢快地大醉一場纔是最明智的道理。
縱觀往昔的賢人們，如今都已消逝不見，想想孔子一生也是奔波不停。
我如今不敢去奢望追隨那些高尚的足跡，這些年來腳步蹣跚，任由自己在人生路上跌跌撞撞前行。