和劉原父舍人樂郊詩

宋代 • 梅堯臣

太守東平來，固殊阮步兵。
步兵醉乘馿，太守整佩纓。
事物既已遺，駕車出東城。
園荒久不治，道路生棘荊。
地僻人馬入，草間狐兔驚。
舊池堙猶窊，遺址巋不平。
窊者使之濬，巋者使之營。
博野高榭起，陳漁危臺成。
榭前東山秀，臺下盧泉清。
傍塢梧竹暗，翳水芹藻並。
渠渠有深堂，燕賓飛玉觥。
芍藥廣陵美，謔贈鄭女情。
公子莫言歸，古人未以輕。
欲知學山簡，倒載去欹傾。

譯文：

太守從東平而來，他和阮步兵可大不一樣。阮步兵醉酒後騎着驢子四處遊蕩，而太守則是衣冠整齊、端莊得體。

太守已然拋開了俗務，駕車出了東城。看到這裏的園子荒蕪許久無人打理，道路上都長滿了荊棘。此地偏僻，人馬一進來，草叢裏的狐兔都被驚嚇得四處逃竄。舊時的池塘已經被淤泥堵塞，坑窪不平，遺址高高地突兀着，也不平整。

太守下令，把坑窪的地方深挖疏通，把突兀的地方平整規劃。於是，在博野之地建起了高大的水榭，在陳漁之處修成了高聳的樓臺。水榭前能看到秀麗的東山，樓臺下方流淌着清澈的盧泉。旁邊山塢裏的梧桐和竹子鬱鬱蔥蔥，把光線都遮擋得暗暗的，水面上還生長着成簇的水芹和水藻。

這裏有寬敞的深堂，太守在這裏宴請賓客，賓客們舉杯暢飲。芍藥是廣陵的名花，太守開玩笑地將其贈予女賓，表達着友好之情。

太守對公子們說，先別急着說要回去，古人對這樣的遊樂之事都很看重。要是想學山簡那樣，那就放心地在這裏盡情遊玩，即便醉得東倒西歪也沒關係。