慕君纔行美，風義亦倜儻。 在遠恨未逢，既近不屢往。 非以近爲輕，恃易遂成曩。 倏爲東牟守，別我駐徵鞅。 又作千里遙，依然復懷想。 昔聞之罘山，秦碑元有兩。 一存東頂中，一在西頂上。 篆實丞相斯，缺剝不可倣。 願言試歷覽，聞見欲以廣。 海晴望石橋，神仙事惝怳。 始皇安得長，陰怪役罔象。 橋斷水無涯，焉知有方丈。 邇者地出金，發掘懷沃壤。 良民皆逐末，茲事誰用長。 凡爲二千石，唯在勸耕紡。 幸君經術高，教化人所仰。
送張聖民學士知登州
我十分傾慕您的才德品行，您的風度和義氣也瀟灑不凡。以前您在遠方時，我遺憾沒能與您相逢；後來您離我近了，我卻沒能常常去拜訪您。這並非是因爲離得近了就輕視您，而是因爲覺得相處容易，就漸漸和從前一樣疏於走動了。
忽然聽聞您要去做東牟（登州）的太守，您停下來向我告別。這一別，您又要去到千里之外，我內心依舊滿是懷念。
以前我聽說之罘山，秦朝的石碑原本有兩塊。一塊存於東山頂，一塊在西山頂上。碑上的篆書實際上是丞相李斯所寫，只是石碑殘缺剝落，難以臨摹。我希望您能去遊覽一番，增長見聞。
在晴朗的日子裏眺望海上石橋，那些有關神仙的傳說總是那麼虛幻縹緲。秦始皇哪能求得長生，那些陰暗怪異之事不過是役使了水怪。如今石橋已斷，海水無邊無際，又哪裏知道方丈仙山是否真的存在呢？
近來當地發現了金礦，人們紛紛挖掘肥沃的土地去淘金。很多良民都捨棄農耕去追逐這些末業，這樣的事怎麼能長久呢？
凡是做郡守的官員，最重要的就是鼓勵百姓耕田織布。幸好您經學造詣高深，百姓都敬仰您的教化。
