送李學士公達北使

宋代 • 梅堯臣

萬里使窮域，山川入馬蹄。
駞鳴沙水凍，雕擊雪雲低。
食飲羊兼酪，供迎虜雜奚。
禮成回近日，喜聽早期雞。

譯文：

你肩負使命前往那極其遙遠的北方異域，一路上萬裏迢迢，山川的景色都在你馬蹄之下不斷更迭。

在那片荒漠之地，駱駝發出陣陣嘶鳴，沙漠中的河水早已凍結；矯健的大雕在空中迅猛地搏擊，低垂的雪雲彷彿觸手可及。

在那裏，飲食以羊肉和奶酪爲主；迎接和招待你的既有北方的胡人，也有奚族人。

待到完成出使的禮儀，你歸來時已接近春天，那時就能歡快地聆聽清晨報曉的雞鳴，重新回到朝堂之上啦。