寄致仕余少卿

宋代 • 梅尧臣

仕苦恋朝廷，多为老所逼。
朝廷虽爱贤，不欲竭其力。
君归颇得宜，湖上遂偃息。
男能智自谋，孙亦俛就职。
人事当置之，自可乐胸臆。

译文：

做官的人往往苦苦眷恋着朝廷，大多是被年老的状况所逼迫。朝廷虽然爱惜贤才，却也不想让他们一直耗尽自己的精力。

您告老还乡很是恰当，此后便能在湖边安然休息。您的儿子有足够的智慧为自己谋划前程，孙子也能俯下身去认真工作。

这些人间俗事都可以先放在一边，这样自然能够让自己心情愉悦。