寄致仕餘少卿

宋代 • 梅堯臣

仕苦戀朝廷，多爲老所逼。
朝廷雖愛賢，不欲竭其力。
君歸頗得宜，湖上遂偃息。
男能智自謀，孫亦俛就職。
人事當置之，自可樂胸臆。

譯文：

做官的人往往苦苦眷戀着朝廷，大多是被年老的狀況所逼迫。朝廷雖然愛惜賢才，卻也不想讓他們一直耗盡自己的精力。

您告老還鄉很是恰當，此後便能在湖邊安然休息。您的兒子有足夠的智慧爲自己謀劃前程，孫子也能俯下身去認真工作。

這些人間俗事都可以先放在一邊，這樣自然能夠讓自己心情愉悅。