和次道省中初直

宋代 • 梅尧臣

江南太守归，夜直省中闱。
霜气冷侵被，月光斜入扉。
官奴休执烛，侍史正薰衣。
展转不成寐，幽怀吟更微。

译文：

江南的太守任职归来，今夜开始在宫中官署值夜班。

寒霜的冷气侵袭着被子，斜斜的月光透进了房门。

值夜的小吏啊，不用再拿着蜡烛了；侍从人员正在用香料熏着衣裳。

我翻来覆去怎么也睡不着，心中满是幽思，低声吟诗的声音也越发微弱。