和次道省中初直

宋代 • 梅堯臣

江南太守歸，夜直省中闈。
霜氣冷侵被，月光斜入扉。
官奴休執燭，侍史正薰衣。
展轉不成寐，幽懷吟更微。

譯文：

江南的太守任職歸來，今夜開始在宮中官署值夜班。

寒霜的冷氣侵襲着被子，斜斜的月光透進了房門。

值夜的小吏啊，不用再拿着蠟燭了；侍從人員正在用香料燻着衣裳。

我翻來覆去怎麼也睡不着，心中滿是幽思，低聲吟詩的聲音也越發微弱。