阳武王安之寄兔鱼

宋代 • 梅尧臣

原上一双兔，河中两尾鱼。
兔皮空被褐，鱼腹不藏书。
长跪置远意，故人情何如。
二物本潜伏，谁言罝网疎。
峥嵘岁亦晚，将驾归吾庐。

译文：

在那原野之上，有一双可爱的兔子；在那河水之中，有两尾鲜活的鱼儿。
兔子的皮虽然能制成粗糙的短衣，可如今这兔子皮空有御寒之能却未被好好利用；鱼的肚子里也不像古人那样藏着机密书信。
我恭敬地跪下来放置这远方友人送来的兔子和鱼，心里想着老友如今情谊到底怎样呢？
这兔子和鱼儿本来都在野外和水里潜藏，又有谁能说捕捉它们的罗网是稀疏的呢？
岁月匆匆，如今一年快要过去了，我也准备驾车回到自己的家中去了。