陽武王安之寄兔魚

宋代 • 梅堯臣

原上一雙兔，河中兩尾魚。
兔皮空被褐，魚腹不藏書。
長跪置遠意，故人情何如。
二物本潛伏，誰言罝網疎。
崢嶸歲亦晚，將駕歸吾廬。

譯文：

在那原野之上，有一雙可愛的兔子；在那河水之中，有兩尾鮮活的魚兒。
兔子的皮雖然能製成粗糙的短衣，可如今這兔子皮空有禦寒之能卻未被好好利用；魚的肚子裏也不像古人那樣藏着機密書信。
我恭敬地跪下來放置這遠方友人送來的兔子和魚，心裏想着老友如今情誼到底怎樣呢？
這兔子和魚兒本來都在野外和水裏潛藏，又有誰能說捕捉它們的羅網是稀疏的呢？
歲月匆匆，如今一年快要過去了，我也準備駕車回到自己的家中去了。