題老人泉寄蘇明允

宋代 • 梅堯臣

泉上有老人，隠見不可常。
蘇子居其間，飲水樂未央。
淵中必有魚，與子自徜徉。
淵中苟無魚，子特玩滄浪。
日月不知老，家有雛鳳皇。
百鳥戢羽翼，不敢言文章。
去爲仲尼嘆，出爲盛時祥。
方今天子聖，無滯彼泉傍。

譯文：

在那泉水之上，有一位老人，他時而出現，時而隱匿，沒有固定的規律。

蘇先生居住在這泉水旁邊，暢飲着泉水，快樂無窮無盡。

那幽深的泉水中，一定有魚兒存在，它們會陪伴着蘇先生自由自在地遊玩。

要是泉水中沒有魚，蘇先生也能獨自賞玩這碧波清流。

蘇先生似乎感受不到時光的流逝、歲月的老去，他家中還養育着如雛鳳般優秀的孩子。

衆多鳥兒都收斂了自己的羽翼，不敢在他們面前談論文章之事。

蘇先生隱居時，會像孔子一樣被人感嘆懷才不遇；一旦出仕，便會成爲盛世的祥瑞象徵。

如今天子聖明，蘇先生不應長久地滯留在那泉水之旁，應出來爲國家效力。