观黄介夫寺丞所收丘潜画牛

宋代 • 梅尧臣

丘画吴牛希戴嵩，吴牛角偃弯如弓。
老牯望㹀犊望母，母下平坡离牧童。
牧童吹笛坡头坐，古树萧骚叶战风。
黄君买画都城中，不惜满贯穿青铜。
卖从谁家不肖子，传自几世贤卿翁。
今时贵人所尚同，竞借观玩题纸穷。
纸穷磊落见墨妙，东府西枢三四公。
应识古人丹青迹，又辨古人于物通。
一毛一尾不取次，岂以后代为盲聋。
愿推此意佐国论，况乃圣德同尧聪。

译文：

丘潜画的吴地之牛，和戴嵩画的牛一样珍贵少见。画上吴牛的角弯弯翘起，就像弓一样。
老牛遥望着健壮的牛犊，小牛犊则眼巴巴地望着母牛，母牛正走在平缓的山坡上，旁边不见牧童的身影。
牧童正坐在坡头悠然地吹着笛子，古老的树木在风中沙沙作响，树叶被风吹得瑟瑟发抖。
黄介夫寺丞在都城之中买下了这幅画，毫不吝惜地花光了一串串的铜钱。
这幅画是从哪家不成器的子孙手里买来的呢？它又经过了多少代贤良公卿之家的传承？
如今的达官贵人喜好都相同，竞相借这幅画来观赏把玩，题诗的纸张都快用完了。
题纸用完后，这幅画的精妙笔墨便磊落清晰地展现在眼前，东府和西枢的三四位公卿也都来观赏。
他们应该能识别这是古人的绘画真迹，也能分辨出古人对事物的细致洞察。
画家画牛时，一毛一尾都不随意下笔，难道是希望后人都像盲人、聋子一样，没有鉴赏能力吗？
希望大家能把这种认真严谨的态度推及到辅佐国家政事上，何况当今圣上的贤德如同尧帝一样聪慧开明。