江鄰幾寄羊羓

宋代 • 梅堯臣

細肋胡羊臥苑沙，長春宮使踏霜羓。
蒺蔾苗盡初蕃息，苜蓿盤空莫嘆嗟。
自乏良謀甘更鄙，猶能大嚼快無涯。
磨刀爲削朝霞片，時引清杯興轉嘉。

譯文：

在那苑囿的沙地之上，有着肋骨纖細的胡羊愜意地臥着。長春宮的使者踏着寒霜去處理晾曬的羊幹。

當蒺藜苗都被喫完的時候，羊兒開始繁衍生長；苜蓿盤子裏空空如也，也不必爲此嘆息。

我自己缺乏好的謀略，甘願處於更卑下的地位，但我還能暢快地大口吃肉，這快樂沒有邊際。

我磨好刀，把羊幹削成如同朝霞般的薄片，時不時端起清澈的酒杯，興致變得更加美好。