次韵景彝赴省宿马上

宋代 • 梅尧臣

乌纱帽底青眸转，朱雀街头玉辔摇。
灯火高楼吹短笛，帘栊斜巷隘初宵。
身归兰省唯看月，心在天津欲倚桥。
枕上夜深应不寐，羡他年少酒微销。

译文：

你看那官员戴着乌纱帽，乌黑的眼眸灵活地转动着，骑着马在朱雀街头缓缓前行，马嘴上的玉制缰绳随着马的步伐轻轻摇晃。

高楼之上灯火通明，有人正吹奏着短笛，那悠扬的笛声在夜空中飘荡。斜巷里挂着帘子的窗户透出微光，狭窄的小巷迎来了初夜的宁静。

这位官员回到尚书省后，无心其他，只是静静地抬头望着天上的月亮。可他的心呀，却早已飞到了天津桥上，仿佛自己正倚靠在桥边，感受着那里的氛围。

夜深了，他躺在床上怎么也睡不着。此时，他不禁羡慕起那些年少的人，他们或许正趁着酒意，带着微微的醉意，能安然入眠呢。