次韻景彝赴省宿馬上

宋代 • 梅堯臣

烏紗帽底青眸轉，朱雀街頭玉轡搖。
燈火高樓吹短笛，簾櫳斜巷隘初宵。
身歸蘭省唯看月，心在天津欲倚橋。
枕上夜深應不寐，羨他年少酒微銷。

譯文：

你看那官員戴着烏紗帽，烏黑的眼眸靈活地轉動着，騎着馬在朱雀街頭緩緩前行，馬嘴上的玉製繮繩隨着馬的步伐輕輕搖晃。

高樓之上燈火通明，有人正吹奏着短笛，那悠揚的笛聲在夜空中飄蕩。斜巷裏掛着簾子的窗戶透出微光，狹窄的小巷迎來了初夜的寧靜。

這位官員回到尚書省後，無心其他，只是靜靜地抬頭望着天上的月亮。可他的心呀，卻早已飛到了天津橋上，彷彿自己正倚靠在橋邊，感受着那裏的氛圍。

夜深了，他躺在牀上怎麼也睡不着。此時，他不禁羨慕起那些年少的人，他們或許正趁着酒意，帶着微微的醉意，能安然入眠呢。