次韻和永叔

宋代 • 梅堯臣

省樹高槐雪壓條，沉沉古屋蔽疏寮。
每嗟守印如枯木，欲棄明珠學緯蕭。
漸老但知貧賤樂，向來徒用歲時銷。
新年不管魚龍躍，安得乘風入剡樵。

譯文：

高高的省署槐樹，枝條被雪壓彎，那幽深寂靜的古老屋子，遮蔽了稀疏的窗戶。
我常常感嘆自己守着這官印，就像毫無生氣的枯木一般，真想丟棄那如名利般的明珠，去學習用蘆葦編織蓆子的隱居生活。
年紀漸漸大了，只懂得安於貧困、樂享生活，從前白白地讓時光流逝。
新的一年到了，也不管世間如同魚龍般的人們如何活躍騰躍，我怎麼才能乘風去到剡地，做個打柴的樵夫呢。