次韻和範景仁舍人對雪

宋代 • 梅堯臣

三尺沒腰雪，京華頻歲無。
高低相掩覆，竅隙似封糊。
帖缺都迷醜，增妍不問枯。
因時混貧富，遇物得圓觚。
眩目曾何數，流風不可圖。
冥冥山霧合，浩浩海雲鋪。
未覺花飛葉，先看霰集珠。
落機裁扇素，獵野割膚腴。
粲爾娥奔月，皤然叟赴酺。
薄才今揣稱，小巧媿非夫。

譯文：

京城已經連續好幾年沒有下過能沒過人腰的三尺大雪了。
這雪紛紛揚揚落下，高低不平的地方都被它掩蓋，連那些細小的縫隙也像被封住糊住了一樣。
雪花把原本殘缺醜陋的地方都遮蓋得看不出來了，也不管植物是枯萎還是鮮活，都給它們增添了幾分妍麗。
這場雪趁着這個時機，似乎混淆了貧富的界限，不管碰到什麼物體，都能讓它變得圓潤，原本有棱角的也彷彿沒了棱角。
雪光閃耀，讓人眼花繚亂，都數不清有多少片雪花；雪花隨風飛舞，那靈動的姿態根本無法用圖畫描繪出來。
遠處的山巒被濃重的霧氣籠罩，就像和天空融爲一體；大片大片的雲海如波濤般浩浩蕩蕩地鋪展開來。
還沒感覺到像花瓣一樣的雪花飛舞飄落，就先看到像珍珠一樣的霰粒紛紛聚集落下。
雪花飄落，就好像從織布機上裁下的潔白絲絹，又如同在野外打獵時割下的肥美的肌膚。
這雪景美極了，宛如嫦娥奔月時的輕盈曼妙，又好似白髮蒼蒼的老人去參加盛大的宴會時的悠然自得。
我才疏學淺，如今想要用詩句來描繪這雪景，實在是難以勝任，想到那些精妙的描寫，我不禁慚愧自己並非能寫出絕妙之詞的人。