次韻和永叔新歲書事見寄

宋代 • 梅堯臣

尖風細細欲穿簾，殘雪微銷凍結簷。
盞裏醇醪無限滿，鏡中白髮不知添。
妍童喜舞開羅幕，小吏愁凘入硯蟾。
幸得從公持直筆，定應無復嘆齏鹽。

譯文：

新年時節，那尖銳的寒風細細地吹着，似乎想要穿透門簾鑽進來。殘留在屋檐上的積雪微微消融，屋檐下還掛着凝結的冰凌。

我坐在屋內，面前酒杯裏香醇的美酒滿滿當當。對着鏡子，卻未曾察覺自己又添了白髮。

家中可愛的童子滿心歡喜地舞動着，拉開了華麗的羅幕。小吏卻愁眉苦臉，因爲硯臺裏的墨水都快要結冰了。

幸運的是，我能跟隨您（歐陽修，永叔是歐陽修的字）秉持公正之筆，記錄史實。這樣的話，肯定再也不用爲生活的清苦而嘆息啦。