送勾諶太丞通判潁州

宋代 • 梅堯臣

潁川倒灣流，欄船曲轉鉤。
吏迎如太守，民望亞諸侯。
芳圃深通野，寒湖半抱州。
前賢多舊跡，佳詠聽君留。

譯文：

潁川的河流彎彎曲曲地流淌，就像倒着的灣流一樣，船隻沿着彎曲的河道前行，彷彿被無形的鉤子牽引着不斷轉彎。

你到潁州去任職，當地的官吏迎接你的規格如同迎接太守一般，百姓對你的期望也僅次於一方諸侯。

潁州有芬芳的園圃，幽深之處一直通到野外；寒冷的湖泊有一半環繞着州城。

那裏有很多前代賢人的舊跡，我期待着能聽到你留下美好的詩篇。