和永叔六篇 啼鳥

宋代 • 梅堯臣

提胡蘆，提胡蘆，爾莫勸翁沽美酒。
公多金錢賜醇酎，名聲壓時爲不朽。
百舌子，百舌子，春泥方滑滑。
泥雖滑滑輦道平，莫學竹雞言易發。
深宮許爾來報春，便是好鳥同其羣。
清聲囀入君王耳，安用穿叢苦避人。
桃李無言何所益，畢竟有謝須紛紛。
莫以榮華長不歇，人間已見翟公門。
安不忘危誰可貴，貴時能憶困時聞。

譯文：

提胡蘆鳥啊，提胡蘆鳥，你就別再勸我這老頭子去買美酒啦。
歐陽公他有皇帝賞賜的許多金錢去買那醇厚的美酒，他的名聲在當世可是響噹噹的，必將流傳不朽。
百舌子鳥啊，百舌子鳥，眼下春天的泥土正溼滑呢。
雖說泥土溼滑，但宮中的輦道是平坦的，你可別學那竹雞，輕易就把話說出口。
深宮裏允許你來報春，那你就算是和其他好鳥同屬一類了。
你清脆的叫聲婉轉着傳入君王的耳朵，又何必在草叢裏鑽來鑽去苦苦躲避人呢。
桃李花雖然美麗卻默默無言，這又有什麼好處呢，它們終究會凋謝，紛紛揚揚地落下。
不要以爲榮華富貴會長久不停歇，人世間早已見過像翟公那樣，富貴時門庭若市，失勢後門可羅雀的情況。
在平安的時候不忘危險，這樣的人才是難能可貴的，富貴的時候還能記起困境時聽到的話語，這纔是真正的智慧啊。