和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 奉呈諸君

宋代 • 梅堯臣

參天朱閣峻，拂地柳條垂。
太液綠波漲，建章春漏遲。
長人執兵立，小豎插花嬉。
但只逢人說，無由預此時。

譯文：

那硃紅色的樓閣高聳入雲，彷彿要與蒼天相接；嫩綠的柳條輕輕垂下，一直拂到地面。
太液池裏碧綠的水波不斷上漲，泛起層層漣漪；建章宮中春天的更漏聲緩慢而悠長。
身材高大的衛士手持兵器，威嚴地站立着；活潑的少年頭上插着鮮花，嬉戲玩耍。
我只能遇到人就說起這些美好的景象，可惜卻沒有機會親身參與到這樣的時光裏。