和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 金沙花

宋代 • 梅堯臣

金有披沙得，花應不可多。
栽培由地力，豔色與天和。
玉座君王賞，朱欄將相羅。
稱觴千萬壽，繁葉奈香何。

譯文：

金子需要從沙裏披揀才能得到，這金沙花也應當是數量稀少的。
它依靠着土地的力量得以栽培生長，那豔麗的色澤與天地自然相融合。
在華麗的宮殿裏，君王欣賞着這美麗的花朵，將相們圍在硃紅色的欄杆旁。
大家舉杯爲君王祝壽，祝願君王萬壽無疆。那繁茂的葉子散發着陣陣香氣，真讓人陶醉啊。