次韻景彝三月十六日範景仁家同飲還省宿

宋代 • 梅堯臣

種桃依竹似僊家，邀對春風共泛霞。
席上未觀雙舞鳳，城頭已覺聚啼鴉。
怱怱跨馬人歸省，羃羃生煙樹斂花。
稚子候門知我醉，東方明月照扉斜。

譯文：

桃樹依傍着翠竹生長，這地方好似神仙居住的人家一般清幽美妙。友人盛情相邀，我們一同面對春風，舉杯共飲美酒。

在宴席上還沒來得及欣賞那如雙鳳起舞般美妙的歌舞表演，抬眼望向城頭，卻已經察覺到聚集了許多啼叫的烏鴉，天色漸晚了。

我匆匆忙忙地跨上馬匹趕回官署值班。此時，樹木上籠罩着層層煙霧，花朵也像是收斂了光彩。

年幼的孩子在門口等候着我，他知道我喝醉了。東方天空中，明月斜斜地照着家門。