端明李侍郎輓歌三首 其一

宋代 • 梅堯臣

少年爲侍從，名譽竟軒騰。
每吐胸中鳳，寧容筆上蠅。
受釐延漢室，被謗過周陵。
今日泉宮啓，師臣禮秩增。

譯文：

這位李侍郎年少的時候就擔任侍從之職，名聲一下子就傳開了，十分響亮。
他每次發表言論、撰寫文章，都如同鳳凰鳴叫般精彩，才華橫溢，哪裏會讓一些小瑕疵、小失誤出現在自己的作品裏呢。
他曾像漢代接受神靈福佑的臣子一樣爲朝廷效力，立下功勞。但卻遭受誹謗，命運比當年被周厲王迫害的那些人還要坎坷。
如今他的陵墓開啓，朝廷以對待老師和大臣的高規格禮儀來安葬他，給予他的禮遇等級都提高了。