三十二弟寺丞歸宣城因寄太守孫學士

宋代 • 梅堯臣

謝公下車日，郡內一登望。
昭亭山蒼蒼，寒溪水瀁瀁。
句清宛微渾，三洲分細浪。
小艇下灘來，羣鷗舞潭上。
借問鷗何若，水深魚莫向。
鷗餒猶識機，魚樂不忘餉。
子去見太守，於我必有訪。
但寄此薄言，罇前爲之唱。

譯文：

當年謝朓來到宣城上任時，曾在郡內登高遠望。那昭亭山一片蒼茫之色，寒溪的水浩浩蕩蕩。清澈的詩句彷彿宛溪水微微帶着些渾意，三洲之處分開了細微的波浪。
小小的船艇從灘上順流而下，一羣羣海鷗在水潭上方飛舞。我想問一問那海鷗如今怎樣了呢，大概是潭水太深魚兒都不敢遊向那裏。海鷗即便飢餓也能識別機警危險，魚兒只顧快樂卻忘了覓食的風險。
你回去見到太守孫學士，他必定會向你打聽我的情況。你只需把我這首淺陋的詩轉達給他，讓他能在酒樽前吟誦一番。