送刁景純學士赴越州

宋代 • 梅堯臣

會稽迎太守，舟屋畫粉雘。
前舟載圖書，後舟載女樂。
月出鏡湖心，長笛使孤作。
還見漁者來，曾令李謩愕。
吹裂比竹管，士果不可度。
二分學宮裝，豔色鬭京洛。
嘗聞有西子，菡萏不相若。
得郡考故跡，精絕古所怍。
慎莫爲俗牽，乘閒數斟酌。

譯文：

會稽的百姓迎接太守刁景純的到來，那迎接的船隻就像水上的房屋，被粉飾得十分漂亮。
前面的船裝載着書籍，後面的船載着能歌善舞的女樂。
月亮倒映在鏡湖的湖心中，此時有人獨自吹奏着長笛。
還看見有漁人前來，這漁人吹奏的技藝曾讓李謩驚愕不已。
據說那漁人吹笛時，甚至能把竹管吹裂，可見有才能的人真是深不可測啊。
學宮裏有兩成的女子精心打扮，那豔麗的姿色足以和京城洛陽的美女相媲美。
曾經聽聞有西施這樣的美人，即便如荷花般的西子，在這些女子面前也稍遜一籌。
你到了越州這個地方，要去考察那裏的古蹟，那些古蹟精妙絕倫，連古人見了都會自愧不如。
千萬不要被世俗之事所牽絆，有空的時候就多去品味這些古蹟的韻味，好好享受一番。