六月晦日定力院同原父賦送伯鎮景純樞言三學士

宋代 • 梅堯臣

清秋三黃鵠，舉翼東來飛。
鳴聲既相呼，煙水亦相依。
蓬池不暫止，太液未言歸。
酌酒望滄海，飄颻思菊衣。

譯文：

在這即將進入秋季的時節，有三隻黃鵠展翅從東方飛來。它們一邊飛翔，一邊相互鳴叫呼喚着彼此，彷彿在交流着飛行中的見聞。它們的身影與那煙霧繚繞的水面相互映襯，顯得格外和諧。

這三隻黃鵠路過蓬池時並沒有短暫停留，也沒有說要在太液池停歇就打算繼續前行。我爲它們酌上一杯酒，彷彿是在爲它們踐行，同時望向那浩渺的滄海。看着它們飄動的身姿，我不禁思緒飄遠，想起了穿着菊衣的高雅之人，不知道這三隻黃鵠是否也和那些高雅之士一樣，心懷高遠，有自己的理想與追求呢。