次韻和景彝對月

宋代 • 梅堯臣

蕭蕭風雨變涼意，索索晚雲開鬥晴。
已洗浮埃天外靜，忽生圓月樹頭明。
草根蟲穴吟來久，屋角星河落更清。
我愧西垣侍臣比，景寒霜鬢兩三莖。

譯文：

秋風颯颯，伴隨着淅淅瀝瀝的風雨，天氣漸漸有了涼意。傍晚時分，那如絲縷般的雲朵緩緩散開，爭鬥一番後，晴朗的天空露了出來。

風雨已經洗淨了天空中飄浮的塵埃，整個天外世界顯得格外寧靜。忽然間，一輪皎潔的圓月從樹頭緩緩升起，灑下明亮的光輝。

在草叢的根部、蟲蟻的洞穴旁，蟲兒們不知疲倦地吟唱着，這聲音已經持續了很久。屋角上方的星河，隨着夜色漸深，顯得更加清澈明亮。

我自愧不如那些在西垣侍奉皇帝的大臣們，在這寒冷的秋景中，我兩鬢已經生出了兩三根寒霜般的白髮。