司徒陳公輓詞二首 其二

宋代 • 梅堯臣

公在中書日，朝廷百事崇。
王官多不喜，天子以爲忠。
富貴人間少，恩榮歿更隆。
若非笳鼓咽，寂寞奈秋風。

譯文：

陳公在中書省任職的時候，朝廷的各項事務都得到了極大的推崇與發展，可謂是井井有條、蒸蒸日上。

然而，朝廷裏的很多官員卻對陳公不太滿意。但天子獨具慧眼，認爲陳公是一位忠誠不二、可堪大用的臣子。

陳公一生盡享富貴榮華，這樣的境遇在人間是很少見的。而且在他去世之後，天子給予他的恩寵與榮耀更是達到了一個新的高度。

若不是那悲咽的笳鼓聲聲，在這秋風瑟瑟中，陳公的離去該顯得多麼寂寞淒涼啊。