送唐待制子方北使

宋代 • 梅堯臣

王命來天外，閼氏坐帳中。
儀雖聘鄰國，禮豈異和戎。
漢使方持節，胡人自帶弓。
唯應沙漠凜，不減諫臣風。

譯文：

天子的命令如從天而降，（這次要出使到）那北方匈奴單于妻子閼氏所在的營帳之中。
從形式上看是前往鄰國進行聘問之禮，但這禮數實際上和當年漢朝與匈奴的和親之禮又有什麼不同呢。
我們大宋的使者正手持符節前往，而那邊的胡人向來是身帶弓箭的。
只希望你在那寒冷的沙漠之地，也依然能保持你作爲諫臣剛正不阿的風範。