送刘元忠学士归陈州省亲

宋代 • 梅尧臣

芸香闲秘秩，苏合著新裘。
公子言归日，天王赐问优。
治分周太宰，礼重汉诸侯。
拜庆无如乐，黄金作酒舟。

译文：

你在藏书丰富、氛围清幽的秘阁任职，身着崭新的紫色官服，十分气派。如今你这贵公子要回家乡陈州省亲，天子对你关怀备至，赏赐丰厚，问候优渥。你治理政务的才能堪比周代的太宰，所受的礼遇如同汉代尊贵的诸侯。回家乡向父母拜贺问安，没有比这更让人快乐的事了，到时候不妨用黄金打造酒器，开怀畅饮。