送劉元忠學士歸陳州省親

宋代 • 梅堯臣

芸香閒祕秩，蘇合著新裘。
公子言歸日，天王賜問優。
治分周太宰，禮重漢諸侯。
拜慶無如樂，黃金作酒舟。

譯文：

你在藏書豐富、氛圍清幽的祕閣任職，身着嶄新的紫色官服，十分氣派。如今你這貴公子要回家鄉陳州省親，天子對你關懷備至，賞賜豐厚，問候優渥。你治理政務的才能堪比周代的太宰，所受的禮遇如同漢代尊貴的諸侯。回家鄉向父母拜賀問安，沒有比這更讓人快樂的事了，到時候不妨用黃金打造酒器，開懷暢飲。