送李獻甫寺丞知虹縣先歸金陵

宋代 • 梅堯臣

今日歸爲美，塗金作馬纓。
願言膏沐婦，相望石頭城。
得邑柳堤合，還家梅野晴。
裏中多樂事，州牧是名卿。

譯文：

如今你要回到金陵老家去，這可是件美事呀。那馬兒的繮繩裝飾得金光閃閃。
我猜想你那精心打扮的妻子，一定正站在石頭城滿懷期待地盼着你歸來。
你到虹縣去任職，那裏的柳堤想必是綠樹成蔭，相互環繞。等你回到家中，金陵的原野上梅花正沐浴着晴朗的陽光。
家鄉的鄰里之間肯定有許多讓人高興的事兒。而且當地的州牧還是一位有名望的賢卿，你回去的日子必定會十分順遂。