送李灏秀才南归

宋代 • 梅尧臣

乘馿雪中来，别我千里归。
江南梅花发，身与越乌飞。
几年客大梁，著尽箧中衣。
空余一束书，去恨识者稀。

译文：

你骑着驴子，在纷纷扬扬的大雪中来到我这里，如今却要和我分别，踏上千里迢迢的归程。

此时江南的梅花应该已经竞相绽放了，你这一去，身影会像那南方的鸟儿一样，向着江南飞去。

你在大梁客居了好几年，箱子里的衣服都穿得破旧不堪了。

到现在只剩下这一束书籍相伴，心中满是离别的怅恨，只可惜赏识你的人太少了。