送李灝秀才南歸

宋代 • 梅堯臣

乘馿雪中來，別我千里歸。
江南梅花發，身與越烏飛。
幾年客大梁，著盡篋中衣。
空餘一束書，去恨識者稀。

譯文：

你騎着驢子，在紛紛揚揚的大雪中來到我這裏，如今卻要和我分別，踏上千裏迢迢的歸程。

此時江南的梅花應該已經競相綻放了，你這一去，身影會像那南方的鳥兒一樣，向着江南飛去。

你在大梁客居了好幾年，箱子裏的衣服都穿得破舊不堪了。

到現在只剩下這一束書籍相伴，心中滿是離別的悵恨，只可惜賞識你的人太少了。