送雷太簡知虢州

宋代 • 梅堯臣

牛車讀古書，少作遊秦客。
一朝起爲郎，華省何赫赫。
若有南山雲，時時生枕蓆。
雲潤不益老，呼吸乘間隙。
抱痾初駭聞，既愈頼藥石。
遂請虢太守，虢事簡且適。
況有三堂存，韓詩猶可覿。
永歌復飲酒，東平希阮籍。

譯文：

你曾坐着牛車誦讀古書，年輕時就前往秦地遊歷。有朝一日出仕成爲郎官，在尚書省等官署是何等聲名顯赫。

你心中好似有終南山的雲，常常縈繞在枕蓆之間。可這雲的潤澤並不能讓人延年益壽，（病魔）趁着間隙就侵襲而來。

你抱病的消息剛傳來時，真讓人驚駭不已，病情痊癒多虧了藥物治療。

於是你請求去虢州做太守，虢州的事務簡單又閒適。況且那裏還有三堂留存，韓愈題詠三堂的詩篇還能看到。

你可以盡情吟詩又飲酒，就像東平的阮籍一樣自在逍遙。