次韻永叔二月雪

宋代 • 梅堯臣

春雪損萌芽，未必摧杞菊。
我心無愛憎，隨分樂自足。
桃李紅間白，豈不悅我目。
杞菊嫩且甘，豈不飽我腹。
看花食蔬仍舉杯，趁取衰遲鬢猶綠。

譯文：

春天的這場雪損害了一些植物的新芽，不過它未必能摧毀杞菊。

我的心裏沒有對事物的偏愛與憎惡，能順應自然、安守本分，就覺得快樂且滿足。

那桃和李的花朵紅白相間，難道不讓我賞心悅目嗎？

杞菊又鮮嫩又甘甜，難道不能讓我填飽肚子嗎？

一邊欣賞着花朵，一邊喫着蔬菜，還舉起酒杯，趁着自己雖已漸入衰老，但兩鬢還未全白的時候盡情享受吧。