次韻景彝祀高禖書事

宋代 • 梅堯臣

聞說郊禖喜氣翔，曾由乙卯命封商。
今朝鐘鼓登歌祀，何日熊羆作夢祥。
掃雪野廬風凜凜，升壇公袞佩鏘鏘。
君門賜胙予何有，不似矜誇鳳沼傍。

譯文：

聽聞在郊外祭祀高禖神的儀式現場喜氣飛揚，傳說商朝就是因爲當年帝乙在乙卯日祭祀高禖而得福受封。

今天祭祀時鐘鼓齊鳴，人們唱着登歌進行莊重的祭祀活動，不知道什麼時候能有像古人夢到熊羆那樣預示生男孩的祥瑞之夢。

祭祀的人清掃着野外廬舍上的積雪，凜冽的寒風呼呼作響；主祭的大臣身着禮服登上祭壇，身上的玉佩發出清脆悅耳的聲響。

君王在宮門賞賜祭肉，可這與我又有什麼關係呢，我可不像那些在中書省旁沾沾自喜、愛炫耀的人。