和劉原甫復雨寄永叔

宋代 • 梅堯臣

階下青苔欲染衣，晴光才漏又霏微。
衝風燕子銜泥去，隔樹鵓鴣嗔婦歸。
乍冷乍陰將禁火，自開自掩不關扉。
渾身酸削懶能出，莫怪與公還往稀。

譯文：

臺階下的青苔綠得彷彿都要染上人的衣裳了，剛剛纔透下一點兒晴朗的光亮，轉眼間又細雨紛紛。

頂着風的燕子正銜着泥匆匆飛去，那藏在樹林後的鵓鴣好似在嗔怪着遲遲不歸的伴侶。

天氣忽冷忽陰的，馬上就要到禁火的寒食節了。屋子的門自己開合着，也沒人去管它。

我整個人渾身痠痛、消瘦無力，懶得外出。您可別怪我和您往來得少啦。