續永叔歸田樂秋冬二首 其一

宋代 • 梅堯臣

秋風忽來鳴蟪蛄，豆葉半黃陂水枯。
織婦夜作露欲冷，社酒已熟人相呼。
坎坎擊鼓坐林下，醉去自有兒童扶。
壯男獨獵南山虎，中子已扱荒徑狐。
田家此樂樂有餘，食肉緝皮裘豈無。
我雖愛之乏寸土，待買短艇歸江湖。

譯文：

秋風忽然吹來，蟪蛄聲聲鳴叫，豆葉有一半枯黃了，池塘裏的水也乾涸了。
織布的婦女在夜裏勞作，露水將要凝結，透着絲絲寒意，社祭用的酒已經釀好，人們相互呼喚着去參加社日活動。
咚咚地敲着鼓，大家圍坐在樹林之下，喝醉了自然會有兒童攙扶着回家。
健壯的男子獨自到南山去獵虎，二兒子也已經能在荒徑上捕獲狐狸。
農家的這種快樂真是無窮無盡啊，獵到野獸既能喫肉，又能把皮毛收集起來做成皮裘，怎麼會沒有呢。
我雖然喜愛這樣的生活，可惜自己連一寸土地都沒有，只能等着買條小船回到江湖去過閒適的日子啦。