送陝西都運彭待制

宋代 • 梅堯臣

塞下兵難去，關中粟未多。
君心同漢帝，糧道得蕭何。
函谷馬蹄入，渭橋車轍過。
地形終險固，山色舊嵯峨。
不媿先賢傳，重聽得寶歌。
歸來奏天子，安穩看鳴珂。

譯文：

邊塞上的戰事一時難以平息，關中地區儲存的糧食也並不充裕。
您的心意就如同當年的漢武帝一般，一心爲解決軍需發愁，而您也如同劉邦有了蕭何那樣，找到了保障糧道暢通的辦法。
您的馬蹄踏入了函谷關，運送糧草的車輛在渭橋上來往，留下一道道車轍。
這關中地區的地勢終究是險要堅固的，那山巒依舊是那樣高峻巍峨。
您的所作所爲無愧於先賢們的事蹟記載，人們也會再次唱起如當年得到寶物時那樣的讚歌。
等您完成使命歸來向天子奏報時，就能安安穩穩地聽着身上的鳴珂玉佩聲，盡顯榮耀了。