赠仆射侍中刘相公挽词三首 其二

宋代 • 梅尧臣

古今皆可见，富贵不常存。
歌者未离席，吊宾俄在门。
朱轮空返辙，绿酒尚盈樽。
人事固如此，令名贻后昆。

译文：

古往今来，这样的情况大家都能看到，那就是富贵不可能长久留存。

之前还在欢快唱歌的人，都还没离席呢，前来吊唁的宾客很快就到了家门口。

那原本彰显富贵身份的朱轮车，如今空荡荡地返回，可桌上那盛着绿酒的酒杯还满满的。

人世间的事情本来就是这样啊，不过您留下的美好名声，会永远传给后世子孙。